Родился 17 октября 1915 года.
Спортсмен (хоккей с шайбой, футбол), тренер (хоккей с шайбой), арбитр. Защитник, нападающий (хоккей с шайбой), полузащитник (футбол).
Мастер спорта.
Начал играть в хоккей с шайбой в 1930 году в Риге в команде АСК. В АСК — 1935-41, «Динамо» и «Даугаве» (обе — Рига) — 1945-55.
В чемпионатах СССР около 110 матчей, 25 шайб.
Чемпион Латвийской ССР по хоккею с шайбой.
Участник чемпионатов мира (1938, 1939) в составе сборной Латвии.
Играл в футбол за «Динамо» (Рига) — 1946-48.
Чемпион Латвийской ССР по футболу.
Тренер «Даугавы» (Рига) — 1947/48, 1952/53-55/56, главный тренер РВЗ (Рига) — 1972/73, «Латвияс берзс» (Рига) — 1978/79.
Сыновья — хоккеисты Х.Х. Витолиньш, Э.Х. Витолиньш, внук — Х.Х. Витолиньш.
Скончался 29 июля 1984 года.
